Зимний Басё

и поля и горы -
снег тихонько все украл
сразу стало пусто...
Дзёсё

парят снежинки
густою пеленою,
зимний орнамент

снег согнул бамбук,
словно мир вокруг него
перевернулся

свежий снег с утра,
лишь стрелки лука в саду
приковали взор

ударил я топором
и замер... каким ароматом
повеяло в зимнем лесу!

глядя на луну,
жизнь прошла легко, так и
встречу Новый год.

солнце зимнего дня
тень моя леденеет
у коня на спине. ...

до столицы - там, вдали, -
остается половина неба...
снеговые облака.

зимние поля,
бредет крестьянин, ищет
первые всходы.

молись о счастливых днях!
на зимнее дерево сливы
будь сердцем своим похож

морозная ночь,
шорох бамбука вдали
так меня влечет

кто ж это, ответь,
в новогоднем наряде?
сам себя не узнал

как тяжел первый снег!
опустились и грустно поникли
листья нарциссов...

луна или утренний снег...
любуясь прекрасным,
я жил, как хотел,
вот так и кончаю год