Смотрим онлайн сериал "Suits" (русские переводчики порезвились: Форс-мажоры, Костюмы, Костюмы в законе) и оторваться не можем. Картинка, саундтрек, диалоги, незамыленные лица - все затягивает.
Герои не сверхлюди - сколько чудес заявлено, столько и предъявляют. Нет плохих и хороших, есть загнанные в угол (собой, другими) и свободные (от себя и от других). У правильных женщин неправильные носы. Костюмчики сидят безукоризненно.
До меня простые вещи доходят медленнее, чем сложные, такое вот Такой себе бизнес-покер. Продвижение в болеее высокую лигу дает право на игру покруче и ставки повыше.
И проигрывать, кстати, тоже учит, и подниматься после проигрыша. И играть по правилам.
Внутриофисные гражданские войны показаны бескровно, но убедительно. Одного из главгероев играет красавчик с говорящей фамилией Габриел Махт (Macht /нем./: власть, сила).
все картинки честно потырены из сети
_____________"Suits" / Костюм (иногда Галстук) - в определенных сферах американской культуры название для людей, работающих в высокооплачиваемых и\или государственных сферах и старающихся своим строгим лощеным видом показать всю ответственность и лояльность начальству, системе и, собственно, деньгам.
Фильм просто классный!
ВідповістиВидалитиГромко плюсую))
ВидалитиВ наше время посмотреть хороший фильм с нормальным переводом , да еще и в удовольствие от игры актеров - большая редкость!!!!
ВидалитиНу, не совсем так плохо, сейчас выбор оч большой. Сериалы очень качественные, если только "свои" найти.
ВидалитиПро перевод - да, титры и самоделы-партизаны наше все)
Вот -вот " свои" это очень актуально и индивидуально!
Видалити