Свадьба в лесу vs Муха-цокотуха

Книжка-малышка "Свадьба в лесу"/Hochzeit im Walde детского немецкого поэта Адольфа Хольста/Adolf Holst (1867-1945) с картинками Else Wenz-Vietor издана в Германии в 1921 году.



Сказка К.Чуковского написана в 1923г.
Впервые под названием «Мухина свадьба» сказка была опубликована издательством «Радуга» в 1924 году с иллюстрациями В.Конашевича. Шестое издание сказки в 1927 году впервые вышло под названием "Муха-Цокотуха".

Увы, приливы ребяческой радости бывают в человеческой жизни нечасто, и длятся они очень недолго. Да и возможно ли полагаться на взлёт вдохновения? В сущности «Муха-Цокотуха» — единственная моя сказка, которую от первой строки до последней я написал сгоряча, в один день, без оглядки, по внушению нахлынувших на меня неожиданно радостных чувств. 
Корней Чуковский «Как была написана Муха-Цокотуха»

еще картинок и стишков, портрет А.Хольста отсюда