Гиссенское остроумие в бетоне и металле

Гиссенцы с нескрываемой симпатией и большой иронией относятся к своему городу.
Например, центровую бетонную пешеходную дуру развязку с тремя дырками называют Elefantenklo или E-Klo (Слоновий туалет).

Горожане уверены , что это "Praktisch, hässlich und ein einzigartiger 68er" - практично, уродливо и уникально, т.е. символ архитектурной безвкусицы 1968 года.
И граффити в тему укромном месте.

Понимают стебутся, любят и берегут.
Или вот еще гордость города -

Про небесную стиральную доску, балкончики и Е-кло

Стиральные доски (нем.: das Waschbrett) ушли в прошлое, а название крепкой идиомой зацепилось и осело в веках головах граждан.
Да и чем, спрашивается, можно заменить эту уходящую в бесконечность волнистость:
это вот Waschbrettbauch и Waschbrettpiste,

а вчера полдня давали Waschbrettwolken,

 прямо так по радио и сказали.

 На таком фоне неяркий университетский городок Гиссен показался