субота, березня 28, 2009

Четверо в джипе, не считая Америки

(подытоживая рождественские приключения)
В первый же вечер поездки по южным штатам в нашей компании случилась страноведческая "примерка". Все оказались под завязку забиты стереотипами и предубеждениями. За пресловутым американским ура-патриотизмом мы с разбегу не разглядели многого. Сами себя мы числим вне политики и религии, интересуясь лишь культурологической составляющей этих социальных институтов. Реплика А.Уилсона о том, что "человек без религии как рыба без велосипеда" - про нас.

Но Рома-Акела был мудр и очень вовремя завел разговор о масонской ложе, где категорически запрещены разговоры о религии и политике. И как-то по умолчанию в путешествии мы легко обошлись без оных. (А еще масоном может стать человек любой религии, но только не атеист!)

Накануне поездки Лана откуда-то принесла толстенную книгу - так, посмотреть. Книга, вернее, целый двухтомник, пару дней спокойно пролежал на тумбочке, пока вдруг его любознательно не открыл Гриша. Сначала его брови поползли ввысь, далеко за пределы своей генетической линии. Потом он спросил изумленно: "Аааа, ЭТО у нас откуда?!". Ответа не последовало, он продолжил ознакомление и тихо захихикал, потом засмеялся, затем смех перешел в хохот. "Нет, вы послушайте!". И начал цитировать...
В результате мы все лежали от смеха, вытирая чистые слезы умиления.

Цитирую:
Печень больна, если человек ненавидит государство.
У идеалистов и материалистов движение калорий происходит в противоположном направлении.
Если у вас понос - вы одержимы стремлением как можно скорее видеть результаты своего труда.
Человеческое тело словоохотливо.
Живот становится большим оттого, что человек кичится своим трудолюбием.
Живот делается маленьким, когда человеку стыдно признаться в том, что им так мало сделано.
Мороженое являет собой энергию интеллигентной обиженности
Длина зубов, их ширина и постановка выражают протяженность, ширину и размещение рассудительности. Человек с длинными зубами имеет большой потенциал духовных способностей.
Широкие зубы указывают на потенциал материального развития.
Кто желает быть хорошим, толстеет и становится больным. А кто про себя знает, что он хороший, тот не должен толстеть.
Кто защищает свои идеалы физически, у того живот тугой и стойкий к ударам, как у всякого борца. Кто защищает свои идеалы духовно, у того живот большой, мягкий, рыхлый, чтобы удар врага не причинял боли.
Кто наносит мягкий, но мощный удар кормой, желая сбить с курса мешающих, тот наносит вред своему заду.
Чем больше недостаток в минеральных веществах и витаминах, тем труднее человеку оставаться человеком.
Желудок являет собой орган одиночества человека.
Поджелудочная железа является органом личности человека.
Ироническое, высокомерное отношение к женскому труду — это то же самое, что отрицательное, ироническое, высокомерное отношение к тонкой кишке.
Поскольку трагизм выражается в потоотделении, то потоотделение тонкой кишки выражается в виде поноса.*

Короче, Рома назначил эту книгу Великой (не лукавя, по-украински буквально), порекомендовал прихватить в дорогу, и наш дальнейший путь был осенен эстонским дзэном. Это заложило основы субкультуры нашего маленького сообщества - с собственным языком и богатейшим контекстом.

Итак, что еще у нас оказалось общего:
- все мы легко переносим длинные автомобильные переезды;
- любим джаз;
- люди мы не голодные(голодными я называю тех, кто в любой ситуации хочет за рубль непременно получить удовольствия на пять, а поскольку это редко удается, они всегда всем недовольны);
- все мы оказались любителями-дегустаторами местных колоритов на вкус, цвет и запах;
- шоппинг - не наше увлечение;
- все четверо мы вполне приятно пахнущие люди, что в ограниченном пространстве даже большого джипа ооочень немаловажно;
- все четверо на стабильном уровне развития и зрелости (Рому по умолчанию сразу назначили альфа-самцом нашей стаи) и у нас не было потребности и желания меряться эрудициями и постмодернизмом;
- все мы любим ходить ногами по интересным местам.

Поэтому, как говорит Рома: "И опять получилось!"


______________________________________
* Конечно же, все это вырвано из контекста. Провокация для читателя в том, что в тексте книги все это выделено жирным шрифтом. Мы ни в коей мере не желали обидеть многочисленных поклонников автора сих сентенций Лууле Виильма, и сразу приписали это Lost In Translation - переводить с эстонского на русский задача не из простых!

пʼятниця, березня 27, 2009

Блоггер как часть речи


Читая Бродского тихо стонала от "драматичной противоречивости идентичности" (фраза-перевертыш: от перестановки слов семантика практически не меняется, потому что ее там нет!).

Тихотворение мое, мое немое,
однако, тяглое — на страх поводьям,
куда пожалуемся на ярмо и
кому поведаем, как жизнь проводим?
Как поздно за полночь ища глазунию
луны за шторами зажженной спичкою,
вручную стряхиваешь пыль безумия
с осколков желтого оскала в писчую.
Как эту борзопись, что гуще патоки,
там ни размазывай, но с кем в колене и
в локте хотя бы преломить, опять-таки,
ломоть отрезанный, тихотворение?



Не слишком перевирая Бродского, сегодня можно сказать, что человек – орудие языка.
Нынешняя виртуальность предоставила трибуну практически всем, кто умеет писать. Но выбор по-прежнему остается за читателем. Можно даже стать читателем самого себя, почему нет.

Так страницу мараешь
ради мелкого чуда.
Так при этом взираешь
на себя ниоткуда


Когда пишешь очередной пост эффект имеет сама сиюминутность, в контекст которой этот пост помещен, — пост блога как газета - вроде бы представляет субъективную картину очередного дня, не более. Но...

“В жизни совершенный поступок отсекает все нереализованные альтернативы: совершив одно, нельзя уже одновременно с ним совершить нечто противоположное. Поступок отнимает свободу выбора. В работе над рукописью можно, не зачеркивая одного варианта, разрабатывать другой, можно вернуться к отброшенному и восстановить его на том же листе бумаги. Это придает жизни поэтического воображения большую полноту и свободу, чем реальная жизнь”.(Юрий Лотман «Биография А. Пушкина»)

Опыт писания онтологически подразумевает большую свободу по сравнению с реальной жизнью, с одной стороны, с другой - ограничивает ее до определенного ракурса трансляции и восприятия. Т.е. встречаются две точки слепоты. А ведь жизнь многомерна и многоканальна.

Вычитая из меньшего большее, из человека — Время,
получаешь в остатке слова, выделяющиеся на белом
фоне отчетливей, чем удается телом
это сделать при жизни…


Зачастую с точки зрения социума получается, что человек сводится к тем словам, которые он после себя оставляет. Весь человек никогда не равен тому, что от него остается, и этого разрыва между человеком и оставленным им следами преодолеть не дано.

От всего человека вам остается часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.


Мои дорогие дальние Восточники, помните, как мы ваяли нашу книгу?! Кто, интересно, ее теперь читает?!

Справка. Вопроцательный знак - ?! - interrobang объединение латинского слова interrogativus («вопросительный») и английского слово bang («бац!», «бух!», «бам!»), которое в жаргоне американских корректоров обозначает восклицательный знак. Знак придуман в 1962г. главой рекламного агентства New York Advertising Agency Мартином Спектером(Martin K. Speckter). Предназначался для обозначения риторического вопроса, большинство которых в английском языке (особенно изолированные, вне текстового окружения) обязательно являются и восклицаниями тоже.

четвер, березня 26, 2009

Танцуют все!

Когда на дворе неуютно и сыро вспоминается что-то неожиданное. Тогда вдруг позвонила Соня и пригласила поболеть за них с Мартином на первенстве Германии среди профессионалов в Troisdorf. Соня - подруга наших дней суровых. Профессионал в бальных танцах - латине, чемпионка много чего и где, она дважды участвовала в немецком шоу Let's Danсe (русский вариант - "Танцы со звездами") - один раз с напыщенным немецким звездом Jochen Horst, а во второй раз - с Thomas Anders из Modern Talking. Мы ехали на соревнование, а попали на настоящий бал. Немцы такие мероприятия проводят недемократично, в смокингах и бальных платьях. Мартин сыскал в гримерке для мужа невероятный галстук и брюки (джинсы Armani не прошли дресс-код), а я вполне была ничего. Вот так и явились совершенно как здрасте, но... на балу-то главное что? Ну, конечно, туфельки! Паркет не терпит любой обуви, ему специальную подавай. Вобщем, нас пропустили, конечно, но взяли честное немеццкое, что на паркет мы - ни ногой!
Хоть это и было важное первенство страны, но танцевали прежде всего гости, а в перерывах проходили соревнования профессионалов. Это был настоящий бал: с именитым оркестром, с шампанским на столах, с цветами в высоких вазонах, с распорядителем... Жаль, что пришлось все время сидеть, спрятав ноги. А танцевали даже в осветительной (темное фото). К тому же мы оказались за одним столом с родственниками наших первейших соперников (на фото рядом с Аркашей - дама старательно прячет лицо за букетом). И свистели мы, и кричали, но, видимо, не очень качественно. Соня с Мартином были в ударе, под фонограмму из "Мулен Руж" о лучших друзьях девушек Сонины стразы эффектно разлетались по паркету, у публики они были в бешеном фаворе,.. но эта морская попка в белом нам сразу показалась опасной! Так и оказалось - эти ребята (родом из Казахстана) заняли 2 место. Соперники были достойными и победили. А мы потом все дружно вытирали Сонин грим, размытый слезами...



До регулярных занятий танцами я представляла себе все совсем иначе. А оказалось, что бальные танцы - это прежде всего техника и никакой поэтики. Владение телом и ритмом должно быть на 150%. Улыбка приклеенной, а разворот плеч - абсолютно жестким. Движения выверенными до миллиметра. А после 5-7 лет тренировок, может, придет остальное. Нас тренировала семейная пара профессионалов, у них танцует даже 8-летняя дочка. Как-то на тренировке после Нового года все делились впечатлениями от празднования. И наш тренер рассказывал, что они сначала немного поскучали за столом, а потом девушки (их жены) вдруг захотели танцевать, что его невероятно изумило: "В праздник - работать? Ну, уж нет!". Это действительно работа. Но очень красивая.

Мои первые шаги на паркете - разучиваем квикстеп. И это совсем не похоже на бал.

А в такую погоду ну очень не хватает танцев...

вівторок, березня 24, 2009

Чем заняться в Нью-Йорке 3

Продолжение, см. "Чем заняться в NYS и 2"
Известно, что Нью-Йорк - город контрастов. Можно, конечно, сидеть в респектных зрительных залах в ожидании, когда нас каааак начнут развлекать! А нам кааааак станет вдруг весело!
И еще можно развлекаться самим - гулять по улицам, заглядывать везде и всюду - мы заметили, что такое любопытство здесь только приветствуется. А можно однажды вечером пойти на веселую гей-улицу Кристофер-стрит,75 (на углу с 7-ой авеню) в незаметный на первый взгляд подвальчик под вывеской Fat Cat.
Спускаемся, нас встречают крепкие афроребята. А мы пришли играть. Ну, заходите! Что видим: огромный подвал традиционного американского национального дизайна в стиле игр DOOM "прощай, индУстрия" - гнездовища вентиляционных труб под потолком , кое-как выкрашенные стены, колонны-подпорки, невыразимые светильники и между всем этим разделенные висящими на канатах веревочными сетками сотни столов для бильярда (POOL), настольного тенниса (PING PONG), SHUFFLEBOARD - это что-то вроде кёрлинга(хоккея) на столе, настольный футбол, шахматы, шашки, скрэббл (SCRABBLE) - то, что у нас когда-то называлось "Эрудит" - складывать слова из букв, нарды (BACKGAMMON), японская игра Го (GO), реверси (OTHELLO), карточные столы. Между всем этим - огромная барная стойка и несколько столов вокруг для посетителей бара. Отходишь от стойки - видишь нагромождение Бог весть откуда взявшихся продавленных диванов и кресел - ужасно комфортных лежбищ вокруг площадки, где играют живой джаз.
Район этот не только голубой, он прежде всего студенческий, поэтому публика самая разная. Там слушают музыку. Я видела родителей с детьми и портфелями - посидели-послушали часок музыку - и домой, уроки делать. И все играют во все.
А как все получилось. Наши замечательные родственники в NYS брат мужа Гриша и жена его Лана - очень спортивные люди и дома им не сидится. Они то по горам лазают, то на плотах сплавляются, а уж о лыжах и прочих мелочах и говорить смешно. Все это теоретически - предмет нашей здоровейшей зависти. Практически же мы люди не спортивные, так что и не пытаемся им следовать. Теперь вот они по воскресеньям играют в футбол. Так мало того - познакомившись в Интернете с любителями играть в настольный теннис - пошли и играют еще и в настольный теннис. И нас пригласили поиграть. Играл мой муж и Гриша, а я была, скорее, как украшение стола. В этот вечер мы перезнакомились с прорвой разных американских людей. Ну, понятно, что размявшись мы всех любителей там обыграли и с нами захотели поиграть профи. Ну, мы и здесь не подкачали. Я томно ходила от стола к столу и строила глазки играющим (к стыду моей мамы, которая доигралась до кмс, но меня почему-то играть не научила). А потом и вовсе завалилась на диванчик помягче и всем голово-телом погрузилась в джаз... В тот вечер до полуночи играли две команды: Heun Choi String Quartet и Sharel Cassity Quintet. А когда мы всех там в пинг-понг победили, то уходить совсем не хотелось и мы пошли в бар, где пили на удивление вкусное местное разливное пиво - считается, что Америка страна не пивная и пиво там пить нет никакого смысла. Но мы пили и нам понравилось. Потом мы весело поехали на метро и Гриша нам рассказывал, каким ужасным оно было буквально два года назад, а вот теперь он предпочитает на работу в Манхеттен добираться на метро.

Цитата от Ромы: "И опять получилось!"
И мы решили у себя на веранде теннисный стол соорудить и играть на досуге.

А еще мы культурно ходили в Метрополитен-музей где видели замечательных старых голландцев, Босха и безмятежно спящих япончегов (это уже как правило).
А маму Вистлера искали, но не нашли...


Зато настоящего адреналину мы набрались на
Fuerza Bruta
Это спектакль-перформанс с участием зрителей. Ты стоишь-ходишь-танцуешь-прыгаешь, а вокруг тебя настоящая вакханалия разворачивается, игра со стихиями - водой, воздухом, светом, звуком - всё и вся летает, плавает, кружится, разбивается, рвется, падает и тебя в это постоянно вовлекают. В финале все мокрые и страшно довольные (а самые опытные зрители запасные футболочки припасают, чтобы веселиться и ни в чем себе не отказвать).
Это мы с Гришей-Ланой после фуэрцыбруты такие наадреналиненные.

Мой муж большой любитель Хармса, пока я тут писала, меня страшно лестно обозвал: "Да никАко ты писака" (это комплимент Жуковского Пушкину. Пушкин его за это очень полюбил и называл просто Жуков).

Приключения продолжаются. Калифорния, Venise Beach

Из поездки по южным штатам мы вернулись 31 декабря 2008г. Отметили дважды Новый год: в широком кругу семьи в Нью-Йорке по-киевскому времени и с друзьями в Принстоне по-американскому, а наутро уже улетели в Лос-Анджелес, где наши приключения продолжились.

Самое интересное в Америке - это люди. А в Калифорнии на Венис-бич это проявляется особенно контрастно. Будущий текст (который пока зреет) на эту тему хочу предварить небольшим фото-комиксом "Из жизни отдыхающих".
В этих фургончиках живут нео-хиппи, их основная работа - отдыхать.
Январское солнце весьма полезно для кожи
Катание на собаках - пляжный вид спорта

- Дэушка-дэушка, а как вас зовут? - Грейс Джонс, а вас?
Группа товарищей на процедурах дышит свежим океанским воздухом.
Все здесь на колесах - и жизнь, и вещи, и любовь.Местный доктор предлагает выписать рецепт на прием марихуаны неохваченным культурным отдыхом туристам.
А что? Костюмчик, зимний...Этим ребятам и зверятам лечение дается непадеццки хорошо, поэтому...
сразу же находятся те, кому это не нравится и начинается ленивая пляжная перебранка.
Утренняя зарядка под реггей
Либо дэнс-аэробика,и это тоже ха-ра-шо

А можно гулять и под собственный аккомпанемент - такие саксофончики продаются здесь же, на набережной
Люди здесь отдыхают все больше сурьезные

Но ничто человеческое им не чуждоКлассика курорта: Дама с собачкой
Почти дзэн
Игра слов
Песня такая была когда-то: "Плачит деевачька в автамаати..."
В сберкассе денег накопили - путевки на Юга купили!
Некоторые деушки приезжают с Юга совершенно неотдохнувшими...
Памятник отдыхающему, навеяно Виктюком: "Юбку мне! Юбку!.."

Швабода-а-а-а-а-а!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...