середу, вересня 14, 2011

О комментах

перефразируя изв. анекдот

В Интернете сидят трагик и комик.
А совсем недалеко широко гуляет толпа комментаторов: слышны грубые и восторженные выкрики, звон стаканов, женский визг блогосрача, мимими-мурлыканье…
Трагик(трагично): Не комментят. Забыли!
Комик(с комизмом): Не комментят. Помнят!

Я вам тут еще огурчиков насобирала

Нино Ферре или Nino Agostino Arturo Maria Ferrari дипломированный этнолог и археолог, музыкант (играл на фортепиано, гитаре, кларнете, тромбоне и трубе), композитор и джазист спел песню "Пропала собака по кличке Мирза" в 1965 году и прославился.

А оригинал мелодии родом из новоорлеанского джаза

"Big Nick" была записана James Booker в 1923 году, а потом еще была и "Soul bossa nova" Quincy Jones - это она сопровождает титры в кино про Остина Пауэрса.

Эта мелодия никого не оставит равнодушным, даже старых солдат, не знающих слов любви(с)

Нино Ферре сделал из песни сериал: Les Cornichons, Oh, he! Hein! Bon!, Alexander, Телефон, и мн-во других перепевов

С этой песенкой Нино даже снимался в рекламе

Огурчики
(послушать здесь)
Мы поехали в субботу, на здоровенной машине,
Все вместе за город на пикник,
Взяв с собой корзины, бутылки, пакеты
И радиоприемник!
Огурчики,
Горчицу,
Хлеб, масло,
Лучок,
Варенье
И вареные яйца,
Огурчики.
Тушенку,
Сухарики,
Пирожные «Макарон»,
Штопор,
Песочное печенье
И пиво,
Огурчики.
Мы ничего не забыли, так как это мама все приготовила.
У нее на это ушло три дня без остановки,
Чтобы собрать корзины, бутылки, пакеты
И радиоприемник!
Холодная курица,
Майонез,
Шоколад,
Грибы,
Открывашка,
И помидоры,
Огурчики.
Но когда мы приехали, пошел дождь,
И то, что мы забыли, это были зонты.
Мы привезли обратно корзины, бутылки, пакеты
И радиоприемник!
Мы вернулись домой,
Чтобы съесть
Сыр и консервы,
Варенье и огурчики,
Горчицу и масло,
Майонез и огурчики,
Курицу, сухари,
Вареные яйца и, конечно, огурчики.

Но любимой песней генуэзца Агостино Феррари была песня о Юге(1975), которая сразу стала классикой

Юг

Это место в Италии
похоже на Луизиану,
Там белье развешено на террасе,
И это мило.

Кажется, на Юге
Время тянется медленно,
И, конечно, жизнь,
Больше миллиона лет
И всегда лето.

Там полно детей,
которые катаются по траве на лугу,
Там полно собак,
И еще кошек, черепаха и золотые рыбки,
И всего достаточно.

Кажется, на Юге
Время тянется медленно,
И, конечно, жизнь,
Больше миллиона лет
И всегда лето.

Сегодня или в другой день понадобится,
чтобы началась война,
Это хорошо известно,
Нам это не нравится, но мы не знаем, что делать,
Мы говорим – судьба.

Тем хуже для Юга,
Но, тем не менее, это было,
Мы могли бы жить
Более миллиона лет
И всегда летом.
переводы
В Италии Нино прославился как ведущий сатирического ТВ-варьете, которое вел с Нино Таранто и Рафаэллой Карра. После романа с Бриджит Бардо он решил вернуться во Францию. Там Нино разводил лошадей, занимался живописью (наивным и страстным сюрреализмом - писал голых женщин на фоне пасторалей). Ему нравилась тихая жизнь в замке с фонтаном, но Нино продолжал выступления вплоть до Олимпии и детского мюзикла

Несмотря на славу и деньги, ковбоя-денди Нино преследовало черное солнце меланхолии и 13 августа 1998 года он зашел подальше на кукурузное поле и выстрелил себе в сердце. Через два дня после его 64-летия. Поговаривали, что Нино задушил его собственный успех.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...