*Приключение Жизнь*: Людям нужны легенды (с). Сан-Жуан

вівторок, листопада 16, 2010

Людям нужны легенды (с). Сан-Жуан

В Каталонии огромное количество историй, легенд и сказок о любом месте или событии. Легенды Монтсеррат содержат три главных элемента: скалы, туман и чудеса.

Легенда первая "Про Монтсеррат"
Слушайте, детишки:

Заскучали однажды ангелы на небесах и решили спуститься на землю. Место, в котором они оказались, представляло собой сплошные гладкие, однообразные известняковые лысые скалы. Унылость увиденного ландшафта повергла ангелов в еще большую скуку. Посовещавшись между собой, они решили все же не покидать этого места, так как отсюда открывалась захватывающая дух удивительная панорама: вдали пики окружающих гор, побережье моря (которое люди назовут Средиземным) и его гладь, а главное - огромное-огромное небо, отсюда такое близкое им напоминанием о родине. Чтобы придать живость месту приземления, они решили творчески поработать над пейзажем. Вооружившись двуручными пилами, ангелы трудились подобно скульпторам с богатым воображением. В поте лица распиливали окружающие их горы, придавая каждой скале неповторимый причудливый и таинственный вид. Позже люди, включив свою фантазию, наделят эти скалы именами: Мумия, Слон, Лошадь Бернарда, Брюхо епископа, Кукла, Верблюд, Фараон, Треска, Попугай, Органные трубы, Заколдованные монахи, Две Магдалены, Свисток Ведьмы…
Закончив работу и внимательно осмотрев содеянное, ангелы остались очень довольны результатом своей работы.
А труд ангелов, распиливающих гору, навсегда запечатлен на гербе аббатства Монсеррат: ангелы лихо распиливают гору двуручной пилой. Да и название горы родилось от этой легенды. Слово «монсеррат» переводится как «распиленная гора», «разрезанные горы», «зубчатые горы», «зазубренная гора» – так у разных переводчиков. (отсюда)

Монтсеррат место строгое и монахи этого ордена живут по «Уставу Бенедикта», соблюдая три обета:

- обет «стабилитас лоци» – постоянство места;
- обет молчания - послушание;
- обет бедности - воздержание.
И это не случайно, потому что если вы хотите на чем-то сосредоточиться и сделать что-то особенное, то ~~дьявол~~ весь мир по закону мирового баланса словно сговорится вас всячески отвлекать.

Поучительная история произошла с почтенным доном по имени Жуан Гар`и (Joan/Juan Garí), вознамерившимся уйти от мирского и стать отшельником на горе Монтсеррат.
Он был очень набожным, жил в пещере, питался ягодами и водой из источника. Чудесная доброта и особый дар благодатного исцеления брата Жуана прославили его на весь мире так, что сам дьявол стал завидовать праведнику. Он никак не мог достать пустынника, поэтому решил принять вид старца-отшельника и поселился рядом с ним, чтобы уловить момент, когда дух даст слабину и направить Жуана на неправедный путь. Постепенно дьявол настолько втерся в доверие к отшельнику, что тот стал считать мнимого старца своим учителем и каждый вечер приходил к нему, чтобы рассказать про все, что произошло за день и посоветоваться.

И вот Люцифер придумал хитрую уловку для брата Гари: он поместил Зло в тело прекрасной девушки Рикильды (Riquilda) - любимой дочери графа всея Барсеолоны Comte Guifré el Pilós - Вилфреда Волосатого (?-897г., дедушки аббата Олибы).

О ту пору, как девушка билась в мучительных припадках истерии, маниакального синдрома, психоза, синдрома Туретта, эпилепсии и шизофрении вместе взятых, граф тщетно тратил неограниченные средства на ее излечение. После многочисленных и бесполезных консультаций с экзорцистами и заклинателями, бесноватая девушка заявила, что только Жуан Гари сможет исцелить ее. Граф Вилфред тут же отправился с дочерью в Монтсеррат к отшельнику, чтобы сдать ее на оздоровительные процедуры. Монах возражал и колебался, убеждая графа, что если он будет молиться в тишине и одиночестве, то девушка исцелится, и что его пещера совершенно неподходящее место для наследницы...
Но граф был непреклонен, настоял на своем и брат Жуан согласился.
Девушка была настолько хороша, а ~~плоть слаба~~, что отшельник почувствовал, что не справляется с ситуацией и немедленно поспешил к "учителю" за поддержкой. Довольный своей придумкой, дьявол тут же насоветовал Жуану ради пользы их общего дела ... следовать своим желаниям.
И брат Жуан впал в грех от чар Рикильды. Наутро он пришел в ужас - как быть? что делать? как сохранить свою незапятнанную репутацию? Снова кинулся за советом к "учителю", но того не было, а на самом видном месте лежал нож. Гари схватил его, прибежал в пещеру и убил девушку, отрезал ей голову, а труп закопал у подножия скалы.
И тут же пустыннику показался дьявол в своем истинном обличье. Поняв, что он стал жертвой дьявольской манипуляции, Жуан Гари помчался в Рим, чтобы покаяться Папе.
(По пути на окраине города Collbató Гари присел на камень отдохнуть, однако оба его греха были так тяжелы, что камень пробил огромную дыру в земле и с тех пор это место местные жители называют "След брата Гари").
Все в Ватикане были в шоке от ужасного преступления, и Папа своим скипетром очертил замкнутую линию вокруг грешника. Он сказал, что если Бог не простит Жуану его преступления, этот кусок земли станет лифтом в ад. Но видя, что брат Гари никуда не девается, папа продиктовал следующие условия покаяния:

"Твой грех настолько велик, что я не знаю, может ли быть ему прощение. Это грех зверя, значит, и покаяние тебе нести как зверю. Вернись в Монтсеррат и живи на земле. Ходи на четырех ногах как зверь, никогда не мойся и не касайся ногами воды, даже если это не питьевая вода. Не смей произносить ни слова, потому что звери не говорят. Ешь траву и корни, что растут у горы. Не носи одежд, пусть тебя палит солнце и поливает дождь. Беги людей и их жалости. Никогда не смотри в небо, потому что ты оскорбил его!"

Из Рима в Монтсеррат Жуан Гари возвращался три года. Он стал жить один, и в течение семи лет не произнес ни единого слова. Его тело почернело от грязи, его закрыли отросшие волосы, он стал похож на медведя. Однажды его увидели охотники и приняли за животное. Оно не сопротивлялось, его поймали и в клетке доставили в Барселону.

В этом месяце графиня Барселоны родила сына - принца Miró. Крещение наследника было пышным и торжественным, был дан большой пир для рыцарей, которые захватили монстра из Монтсеррата. Когда клетку со зверем внесли в пиршественную залу для развлечения гостей, то младенец, которому было то ли 3 дня, то ли 5 месяцев от роду (источники путаются), посмотрел на животное и отчетливо выговорил:
- Встань, брат Гари, Бог простил тебя!
Тут зверь поднялся с четверенек, и все увидели, что это Жуан Гари. Его приказали вымыть и подстричь волосы, и когда он обрел человеческий облик, то граф спросил его, что стало с его дочерью, которую никто не видел с того дня, как отшельник ушел. Гари рассказал ему все, как на духу, и попросил наказания за свое преступление, но граф простил Жуана, потому что его простил Бог.

Однако, Вилфред повелел указать, где тело его мертвой дочери, чтобы похоронить его достойно в Барселоне. Отшельник привел графа и его свиту к страшному месту. Когда процессия подошла к пещере, где когда-то было совершено убийство, у входа показалась живая и здоровая Рикильда. Только на шее ее был виден шрам, как доказательство преступления Хуана.

Принцесса рассказала, что чудо ее спасения - заступничество Богородицы и пожелала навсегда остаться в Монтсеррат. Благодарный граф приказал построить женский монастырь (будущий Санта-Чечилия-де-Монтсеррат), в котором Рикильда стала первой настоятельницей.
(Первое письменное упоминание этой истории датируется 1239г. см. стр.274 книги “Cultura Popular del Montserrat” de Jordi Serra i Massansalvador, доп. источники: 1,2,3)

Вот на место ~~преступления~~ чуда мы с вами и отправимся - сначала на фуникулере, а потом пешком.
Фуникулер в Монтсеррат построен в 1918г. и называется красиво Cremallera de Montserrat и имеет две ветки. Одна ведет в пещеру Santa Cova, где нашли Черную Мадонну. Говорят, что когда статую понесли вниз, то деревянная 95-сантиметровая фигурка стала тяжелеть с каждым шагом и ее решили оставить на месте, и теперь паломники стремятся туда в первую очередь. Вторая ветка - в скит/часовню Sant Joan.
Нам попалась вторая, мы сели в вагончик и поехали по дороге с максимальной в Испании крутизной в 65%.

Мы не знали, что в середине прошлого века фуникулер стал причиной нескольких крупных аварий и был закрыт. С началом туристического бума и после капитальной переделки заработал вновь, хотя многие старожилы опасаются садиться в вагончик.

Всего 6 минут, но каких! Будто полет под стеклянной крышей.
В фуникулере нам строго сообщили, что последняя электричка в 18 часов и лучше не опаздывать! (Потом мы выяснили, что пешеходный спуск занимает 45 минут, но надо знать, где он!)

В IX веке здесь находилось четыре скита, в одном из них и проживал ~~охальник~~ отшельник Joan(Juan) Garí. Расположен он у подножия скалы, что называется "Слон".