понеділок, травня 09, 2011

По-Беда*

Сассоциировалось, извините.

"Но пораженья от победы ты сам не должен отличать".
Пастернак

Надя тут давеча поминала про самоНЕдостаточность, чем напомнила мне про со-зависимость и внешний локус-покус-императив:

Ты должен быть проблемой, чтобы мне было что решать.
Ты должен быть плохим, чтобы я был хорошим.
Ты должен быть больным, чтобы мне было о ком заботиться.
Ты должен страдать, чтобы я был утешителем.
Ты должен быть безответственным, чтобы мне за все отвечать.
Ты должен быть неуправляемым, чтобы мне всем управлять.
Ты должен врать и скрывать, чтобы я мог уличать.
Ты должен быть враждебным, чтобы мне было с кем бороться.
Ты должен быть опасным, чтобы мне было кого бояться.
Ты должен быть в опасности, чтобы мне было кого защищать.
Ты должен быть неумелым, чтобы мне было кого учить.
Ты должен быть невменяемым, чтобы я был опекуном.
Ты должен быть невыносимым, чтобы меня жалели.
Ты должен быть предателем, чтобы я был жертвой.
Ты должен быть преступником, чтобы я был судьей.
Ты должен быть тяжким, чтобы у меня был свой крест.
Ты должен быть беспомощным, чтобы я был всемогущим.
Ты должен нуждаться, чтобы во мне был смысл.
Ты должен быть зависимым, чтобы я был ценным.
(с)

Работает в оба конца, есличо. Победитель - всегда носитель беды.
__________________________________
* Победа — происходит от др.-русск. побѣда, также в знач. «поражение», ст.-слав. побѣда (др.-греч. νίκη). Ср.: побе́дный, также в знач. «несчастный» (побе́дная голо́вушка). Предположит. от беда́, беди́ть. Победа буквально — "убеждение (силой)". В др.-рус. яз. имело кроме соврем. и противоположное значение "поражение".

Как видите, русский язык не слишком отличает победу от беды. Из словаря Даля: «Победа, победка ж. победки мн. победушка ж. небольшая беда; беда другая, третья, беда малая, как последствие главной. Лиха беда беде придти, а победки с ног собьют! Не так беды, как победушки, докучают. Беды учат, а победки мучат. Беду-то с хлебом съедим, не одолели б победки. Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка. Покров Пресвятая моя Богородица! покрой мою победную головку жемчужным кокошником, золотым подзатыльником! Пабедки, победки; бедушка (под.) либо беда по беде (по). Победить что, перм. испортить, разорить, напрокудить. Свиньи горох победили, он тесал баклушу, да невзначай победил топором брата, поранил».

6 коментарів:

  1. Я как-то тоже ломала голову на словом победа. И решила думать, что это от повышенного градуса совествливости и сочувствия в душе народа. :)

    А императивчики - блистательны. :)
    Я тут мучаюсь, как бы выразить словами своё уважение этой работе, с ужасом, усё нипатходить!
    Поэтому, стащу! Можно? :)

    ВідповістиВидалити
  2. Какие вы с Далем провокационно-неполиткорректные :)

    ВідповістиВидалити
  3. liska, легко и можно:)

    Надя, да, мы с Далем тут дали:)

    ВідповістиВидалити
  4. а может, это просто древняя славянская мудрость, так перекликающаяся с восточным "Инь-Ян":
    гармонизация двух противоположностей в одно взаимосвязанное целое.
    черное-белое, день-ночь, радость-грусть... так и победа не может жить без поражения

    ВідповістиВидалити
  5. Это точно,... дали :)
    А вот от ты должен... и жертвенности прям мороз по коже. Как здорово, что в мой семье никто эту жертвенность не принимает :)

    ВідповістиВидалити
  6. Анонимный, без сомнения, и Анима-Анимус тоже:)

    Ochumelaya, разницы между 'ты должен' и 'я должна' практически нет, это манипуляция в оба конца.
    Привет вашей семье:)

    ВідповістиВидалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...