четвер, вересня 12, 2013

Пеструшка из Вальпорцхайма или Му-му по-немецки

Die Bunte Kuh bei Walporzheim
Вышли из Бад-Ноенара и пошли в Дернау, любуясь
террасными виноградниками и краевидами.
Идем, чувствуем - за нами следит кто-то большой, добрый и сверху.
Ага, щаз, оказалось,
каменная корова. Да не простая, а пестрая.
На старинных открытках-завлекалочках для романтичного туриста-буржуа рисовали корову и двух мужчин, один из которых пытается использовать ее хвост как удочку, а другой доит из буренки красное вино (при этом удочка была с двойным смыслом и кроме форельки цепляла задорных фроляйн). Так ни о чем не подозревающее жвачное животное служило турмотиватором для испытывающих винно-гормональную жажду парней к чудесному путешествию в Аар. Зеленые, молчать!
А еще раньше в этих краях проживал 
рыцарь, презираемый благородными коллегами по цеху за неприкрытый разбой и нечестивый образ жизни. Правда, на мнение окружающих он клал, а отмазывался тем, что ничего личного, а токмо волею пославшей мя семьи. Однако, воспитание рыцарь получил строго христианское и каждый раз, заслышав церковный колокол, преклонял колена и молился. Но как только колокол умолкал, баловник-душегуб немедленно вскакивал и продолжал грабеж и насилие. 

 
Однажды злодий с бригадой лежали в засаде на высокой скале около Вальпорцхайма и подстерегали проезжающих купцов. Вскоре они увидали приближающуюся телегу, груженую поклажей. Когда возок оказался под самой скалой, рыцарь-грабитель скомандовал своим людям изготовиться к нападению. В этот момент послышался звук колокольчика, похожий на тот, что носит священник, когда идет отпевать умирающего. Тать и его слуги тотчас покидали оружие и бухнулись на колена, а торговец в это время спокойно и беспрепятственно миновал опасное место. Банда стояла и молилась, а звон становился все громче. Потом из кустарника вышла корова с колокольчиком на шее. Тут наш горный флибустьер понял, что его гешефт обломала тупая корова, пришел в ярость и столкнул несчастную животину в пропасть.
С тех пор эта скала называется "Пестрая корова из Вальпорцхайма". (с)
Мы рассмотрели Пеструшку со всех ракурсов и почтили память млекопитающей нас сестры восхищением ее бессмысленной смелостью.
Похоже, мысли наши были
суетными и не слишком благочестивыми, за что природа окропила нас обильным дождем.
Но полуметровую форель в речке рассмотреть мы все же успели.

А вот одноименный ресторан просто обязан быть вегетарианским, иначе за что боролись?
А эта скала подписана "Кайзерштуль", тоись Трон.
Несмотря на дождь мы упрямо идем в Дернау. Кстати, туда мы шли почти два часа, а обратно на такси доехали за 5 минут, причем бесплатно.
Такое вот оно, дойче му-му.


7 коментарів:

  1. Коровку жалко! А люди вме одинаковы! Наши правоверные тоже прощения просят в Судный день, а потом снова за свое.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Коовку, да.
      А вот неча по ночам по горам шляться, да еще с колокольчиком! - сказали бы эти самые правоверные(

      Видалити
  2. А земля -то круглая...сходила в Гугль посмотреть где ж это красота такая и попала в блог с ссылкой на Вас. Да, жалко пеструшку.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Фигасе, а что конкретно искали в гугле-то?

      Видалити
    2. Дернау. http://www.zolotko-rheina.de/1998/vino/kak-myi-v-aar-ezdili/

      Видалити
  3. Тема удочки не раскрыта, эх. Виноградники видели, а вот красных девиц вереницей нетути.
    Олега, спасибо за мультик с песней, похоже, я ее сегодня весь день буду петь))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дождь попутал раскрытие темы) Все девицы свинтили по винотекам, а мы все шли-шли... И мокли)))
      Сама люблю этот одесский шансон)))

      Видалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...