пʼятницю, грудня 06, 2013

All by myself или Adagio sostenuto

и с вами Культурная пятница

Слушать могу бесконечно

и это тоже.

Все честно заимствовано, без обмана.
Нетленную балладу для светлых девичьих слез "All by Myself" переписал с Рахманинова
экс-фронтмен группы Raspberries Эрик Кармен в 1975 году.
Происходило это примерно вот так.
Первоначально Кармен полагал, что Второй концерт находится в общественном достоянии, а когда выяснил, что это не так (после официального выпуска своей пластинки), ему пришлось улаживать все юридические вопросы с наследниками Рахманинова и указывать имя Сергея Рахманинова как официального автора музыки к песне. (отсюда)

Тема правообладания чрезвычайно скользкая, по этому поводу цитата: Многочисленные наследники Прокофьева и Шостаковича держатся большую часть времени на втором плане по двум причинам. Во-первых, Прокофьев и Шостакович закончили свои дни в Советском Союзе, и мышление их наследников по инерции следует за традициями отечественных взаимоотношений «художник — власть», унаследованных от истории государства, в котором они все прожили свою жизнь. Во-вторых, из-за запутанности взаимоотношений между членами семьи...
Никто никогда не возмущался тем, что до недавнего времени самые крупные в истории музыкального авторского права доходы, собираемые «Болеро» Равеля, уходили в Швейцарию его богатейшим наследникам, которыми были (внимание!!!) дети дочери от первого брака второй жены первого мужа сиделки брата Равеля. Объясняю: бездетный Равель завещал своё имущество своему бездетному брату. Во время тяжёлой болезни брат Равеля нанял замужнюю сиделку. У них начался роман, и он завещал любимой женщине своё имущество. Но поскольку у неё был муж, то по Наполеоновскому кодексу муж и жена владеют всем состоянием совместно. Вскоре после смерти брата Равеля умирает и его наследница-сиделка. Её муж женится на женщине, у которой от первого брака есть дочь. После смерти старшего поколения дети этой дочери и получают всю жизнь астрономические отчисления с «Болеро» и других сочинений Равеля, живут в Швейцарии и прекрасно себя чувствуют. И никому в голову не приходит возмущаться тем, что это не они писали гениальную музыку, а некий дядя Равель, и не подозревавший об их существовании...
Александр Рахманинов - внук и единственный правообладатель Сергея Васильевича Рахманинова, с 1993 года активно занимался продюсированием концертов музыки своего деда. При этом он был вынужден смиряться с двойственной ситуацией: с одной стороны, хорошо играть Рахманинова, за редкими исключениями, умеют только российские музыканты, а с другой - именно в России вопрос о выплатах Рахманинову денег за исполнение, издание и трансляции сочинений (основа основ авторского права) вызывает бурное негодование.(с)
Примеры некоторых российских плагиатов собраны здесь.

Послужной список современных исполнителей All by myself впечатляет, и он далеко неполный
Год
Исполнитель
Альбом/сингл/фильм
1976
Frank Sinatra
Live Unreleased
1977
Hank Williams, Jr.
One Night Stands
1982
Shirley Bassey
All by Myself
1987
Luis Miguel
Soy Como Quiero Ser
1989
Eartha Kitt
I'm Still Here ("All By Myself/Beautiful At Forty")
1994
Margaret Urlich
The Deepest Blue
1994
Sheryl Crow
Run Baby Run
1995
Babes in Toyland
Nemesisters
1995
Jewel
К/ф "Clueless"
2001
Jamie O'Neal
К/ф "Дневник Бриджит Джонс"
2001
Michael Ball
First Love
2002
Richard Clayderman
All by Myself (instrumental)
2003
Erika Alcocer Luna
La Academia 2. Vol. 11: La Gran Final
2003
Giulia Ottonello
Album Amici - I Ragazzi del 2003
2004
Eddie Murphy
М/ф "Шрек - 2"
2004
Gerard Joling
Nostalgia
2004
Ryohei Yamamoto
Сингл "Set Free"
2005
LaToya London
Love & Life
2005
Il Divo
Ancora
2005
Amici Forever
Defined
2006
Leona Lewis
Performance X Factor
2007
Lazlo Bane
Guilty Pleasures
2007
Ricardo Montaner
Las Mejores Canciones de Mundo
2007
John Barrowman
Another Side

В первоначальной версии соло фортепьяно длится более семи минут, но более известна отредактированная версия в 4:22

Это вам понравится еще больше, я не сомневаюсь
"Куда ушёл мой брат Ян" посвящена памяти Яна Палаха, после исполнения этой песни Карел впал в немилость властей ЧССР.

Президент РФ Владимир Путин поручил МИД и Минкультуры России до 20 декабря 2013 г. изучить вопрос о покупке имения Сенар в Швейцарии и архива композитора Сергея Рахманинова, пишет РИА Новости.

Вот такие аллюзии.

5 коментарів:

  1. Олена, это же Карел Готт, это мое детство, и мама вечно с глазами на мокром месте, когда его слушала. Я даже фамилию вспомнила!
    Манера исполнения и аранжировка вызвала стойкие ассоциации с балладами из "Бременских музыкантов"))

    Не могли бы вы "Культурную пятницу" по заявке слушателей, читателей и почитателей сделать тэгом?
    С благодарностью, искренне ваши слушатели из ... где я сегодня?, ах да, из Сиднея.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дорогая Ирина из солнечного Сиднея!
      Спасибо вам за теплый отклик о нашей работе, мы и впредь будем стараться радовать наших слушателей, читателей и почитателей интересными находками в культурной среде.
      Выполняем вашу заявку и устанавливаем тэг Культурная пятница!

      Гы)

      Видалити
    2. Читатели из вечернего Сиднея в восторге! Ура!
      Теперь главное на радостях не налопаться Carrot Cake, который только-только из духовки )) Пааааахнет.

      Видалити
    3. Читательница из вечернего Сиднея, вы провоцируете и газжигаете наши и без того раскормленные аппетиты! Мы изготовимся на симметричный ответ!
      Обожаю морковкин кейк))

      Видалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...