понеділок, червня 02, 2014

Из веселенького

- сериал "Грешники" (Порочные) /Vicious (2013), на самом деле, скорее охальники-греховодники.
Герметичный ситком, почти театр, с великолепными актерами и изящными, едкими и тонкими диалогами. Снимался перед живой аудиторией, поэтому смех там натуральный.
Бритиш ирониш саркастиш ехидниш фантастиш гут!
- С кем ты так пронзительно верещал по телефону только что?
- С моей матерью, если тебе так хочется знать. ... Она была очень расстроена!
- Почему? Ты наконец-то рассказал ей о нас?
- Я жду подходящего момента.
- 48 лет прошло!

- Твоя мать всегда первой узнает, когда кто-то умирает. Она получает новости прямо от Сатаны?

- Как ты смеешь? Я был в Оксфорде!
- Да, ты там обедал.

- Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
- Что это такое? Я думал, это крошка хлеба, окруженная зубочистками.
- Вероятно, ты предпочтешь что-нибудь из того, что принес сам? Я всегда могу отрезать тебе кусочек от «ничего».

- Мне хорошо, когда Эш рядом.
- Ты кокаин пробовала?


- Мы здесь для тебя. Что бы тебе ни понадобилось!
- Спасибо, дорогой. Могу я переночевать у вас?
- Нет.

- Моя мама хорошо готовила, когда не была пьяна. А такой она была постоянно. Разве меня тебе было недостаточно, мам?..

- Можно мне чашечку чая, дорогой?
- Я только что сел, т.ч. мой ответ: "нет".

- Поздравляю, Вайолет, очень рад за тебя! Должен сказать, я немного ревную..
- Правда, Эш? Если ты серьезно, просто скажи мне..
- Я ШУЧУ! ШУЧУ!

- Не могу поверить, что твоя мать до сих пор жива и встретит еще одно Рождество. Даже Бог не хочет проводить с ней время.

- Тебе кто-нибудь говорил, что ты напоминаешь им Зака Эфрона? Это ведь человек, да? Или какое-то место?
...Я уверена, что знаю тебя. Ты когда-нибудь был в Заке Эфроне? Я перепутала, да?

Любить и дружить долго, бескорыстно и не ржаветь могут только комические старики и старухи. Мои кумиры и мечта.

 Еще один вариант озвучки
И ждем второй сезон!

2 коментарі:

  1. Я их на английском смотрела, не весь, отдельные серии. Обожаю английский юмор, точнее, сарказм. Национальная черта!))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Это лучший вариант - смотреть в оригинале)

      Видалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...