Nature Boy

Фильмом Рисуй или занимайся любовью (PEINDRE OU FAIRE L'AMOUR) и постом MARINABEL навеяно.

Песня 'Nature Boy' была написана Eden Ahbez в 1947 году. За 60 лет существования была исполнена невероятным количеством исполнителей, в том числе, Nat King Cole, Dick Haymes, Frank Sinatra, Селин Дион, Шер и многими другими. В 2001 году в мюзикле «Мулен Руж» ее исполнил Дэвид Боуи.
Песня была написана музыкантом известным под псевдонимном Эден Абез из в Бруклина, папа которого был еврей, а мама шотландских корней. Абеза часто называли зачинателем хиппи, потому что он жил, мыслил и одевался как хиппи 1960-х 20-ю годами раньше.

Когда песня "Nature Boy" благодаря Нату Коулу стала популярной в 1948м году, актер и продюсер Идиш Театра Герман Яблокофф в мемуарах написал, что она была украдена из его песни "Shvayg, Mayn Harts" ("Hush, My Heart") из пьесы "Папиросн" 1935 г. Ahbez заявлял о своей невиновности, утверждая, что "мелодия песни ему навеяна туманом в горах Калифорнии", однако согласился выплатить Yablokoff $25.000 без суда. Одновременно знатоки и эксперты музыки возмутились, что первые два такта были якобы украдены из Фортепианного квинтета No.2 ля-мажор(оп. 81) Дворжака.
Но так или иначе, песня стала одним из наиболее популярных джазовых хитов.








Nature boy

There was a boy...
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.

And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."

Обычный парень

Жил-был парень...
Очарованный странник
Говорят, что он побывал в очень далеких краях
И заморских странах
Немного застенчивый, с печалью в глазах
Но очень мудрый

И вот в один прекрасный день
я повстречал его на своем пути.
Мы болтали о том и о сем,
О шутах и королях,
Пока он не сказал мне:
"В конце концов ты понимаешь,
Что самое главное в жизни,
это просто любить и быть любимым."