четвер, січня 06, 2011

Вечеря

Yuliya Petrova
Сегодня Святий Вечер, властиве Свято Різдва-Коляди, Свята Вечеря, колядки-конфетки, кум до кумы судака тащит (die Vetternwirtschaft  -  "хозяйство двоюродных братьев",  непотизм а по-нашему - кумовство).
А поколядуемо, любi друзi?

Колядин-колядин, а я в батька й один.
А ти, бабо, не питай, та ковбаску доглядай.
Свят вечір, свят
За мою ласку дайте мені ковбаску,
Свят вечір, свят
За корову лису дайте куті мису,
Свят вечір, свят
А за половую дайте мені другую.
Свят вечір, свят

Вашого двора не минаємо. Святий вечір.
Ми вашу хату звеличаємо. Святий вечір.
Одкривай двері, накривай столи. Святий вечір.
Кладіть на столи з маком пироги. Святий вечір
З маком пироги, кварту горілки. Святий вечір.
Чи так, чи не так, ще й грошей п'ятак
Святий вечір.
Жартуй , не жартуй, а літру готуй. Добрий вечір!

Яскрава зірочка зійшла,
Свята вечеря підійшла.
Кутя, вареники, грибочки,
Квасоля, риба, огірочки.
Нехай лунає в хаті сміх,
з Різдвом Христовим Вас усіх!

5 коментарів:

  1. С Праздником! Я, правда, не очень хорошо зразумею украiiнскую мову.

    ВідповістиВидалити
  2. Elena, с праздником кумовства!
    Мову надо воспринимать как музыку, тогда сама поймется:)

    ВідповістиВидалити
  3. Некоторые языки, извини, как-то не поются.

    ВідповістиВидалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...