Дамское барокко

Услышала это исполнение в пятницу на Гала-концерте Deutsche AIDS-Stiftung в Deutsche Oper Berlin - заслушалась! Яркое и не всегда ровное сопрано темпераментной клоунессы Симоны Кермес/Simone Kermes и необычно глубокие колоратуры mezzo северянки Вивики Жено/Vivica Genaux в дуэте цветов Делиба звучат как-то особенно трепетно
br />
Sous le dome épais
ou le blanc jasmin
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
 Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau, l’oiseau chante.

 Под густой купол ветвей, где белоснежный жасмин переплетён с розами, на берег реки, где цветы смеются поутру, пойдём же, спустимся туда. Нежно повлечёт нас течение, трепещущие волны подхватят нас беспечною рукою... Пойдём же, доплывём туда, где дремлет исток реки, и поёт, поёт птица. Купол ветвей, где белоснежный жасмин переплетён с розами, зовёт нас, пойдём же туда вместе...